リバイバル びぶりお通信 ＮＯ．３

びぶりお通信　Ｎｏ．３

　＊＊＊＊＊＊＊＊　こんなことありました　　トラブル解決例　＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　状況：新しいファイルをダウンロードしたのにレクディアで古いデータしか出ない（校正者）
　原因：ダウンロードしたときにレクディアが既に開いていた。
　解決：レクディアをいったん閉じて開きなおした。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　質問：一度修正したけれど再修正が来てしまいました。
もう一度送るときは「再送信」でいいですか？（朗読者）
　答え：いいえ。「修正データの送信」を使ってください。
「承認済みデータの再送信」は、承認が済んでしまって、「修正データの送信」が使えない時の非常手段です。
これを使うのは、管理者からの指示があったときだけです。

＊＊＊＊＊＊＊　こんな処理をしました　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　原本：　「北・南・西部」
　処理：　「ホクブ・ナンブ・セイブ」と読む
　考え方：「ホク・ナン・セイブ」では聞いて分かりにくい。
かといって、「ホク・キタ・・などと読み替えを入れるのも聞いて煩わしいのでストレートに分かりやすい読みをとりました。

　原本：　切れが悪く（切れに傍点があった）
　処理：　音声表現のみというより、傍点はほとんど無視
　考え方：小説であり、前後の流れや後の展開から、重要な意味がある傍点ではないと判断し、「キレニボーテン」とは読まない。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
処理の方法はこれが正解というものはありません。
その本の内容によってそのつど判断するよりほかありません。
上記のものは「正しい方法」というものではなく、一つの例です。
いろいろな例を見て今後の処理の参考にしてください。
というわけで、いろいろな処理の例を募集します。
トラブル例などもありましたら是非お知らせください。
ただし、採用しても薄謝も出ません。悪しからず。

実際に作業を進めていくとトラブルはつきものです。
事例も続々とたまってます。
ぶびりお通信でもたびたびご紹介しています。
ご参考に。

ブログ読者からの事例のご紹介、お問い合わせも歓迎！！
コメント、ゲストブックに書き込んでください。